rename Qty at 'add to cart' in Spartacus - spartacus-storefront

Question

I'd like to rename "Qty" into "Quantity"
Follow things I already tried:
In 'spartacus-configuration.module.ts'
i18n: {
resources: {
en: {
product: {
addToCart: {
quantity: 'Quantity'
}
}
}
}
}
in src/assets/i18n-assets/en/produkt
{
...
"addToCart": {
...
"quantity": "Quantity",
...
},
...
}

Answer 1

The easiest way to overwrite translation values is to provide a new resource in app.module.ts config.
Firstly, new object with specific translations should be defined:
export const translationOverwrites = {
en: {
product: {
addToCart: {
quantity: 'Quantity',
},
},
},
};
and then it should be provided after default Spartacus translations:
...
providers: [
provideConfig({
i18n: { resources: translations },
}),
provideConfig({
i18n: { resources: translationOverwrites },
}),
],
Example code can look like this:
import { translations } from '#spartacus/assets';
import { provideConfig } from '#spartacus/core';
import { HttpClientModule } from '#angular/common/http';
import { NgModule } from '#angular/core';
import { BrowserModule } from '#angular/platform-browser';
import { EffectsModule } from '#ngrx/effects';
import { StoreModule } from '#ngrx/store';
import { I18nModule } from '#spartacus/core';
import { AppRoutingModule } from './app-routing.module';
import { AppComponent } from './app.component';
import { SpartacusModule } from './spartacus/spartacus.module';
export const translationOverwrites = {
en: {
product: {
addToCart: {
quantity: 'Quantity',
},
},
},
};
#NgModule({
declarations: [AppComponent],
imports: [
BrowserModule,
HttpClientModule,
AppRoutingModule,
StoreModule.forRoot({}),
EffectsModule.forRoot([]),
SpartacusModule,
I18nModule,
],
providers: [
provideConfig({
i18n: { resources: translations },
}),
provideConfig({
i18n: { resources: translationOverwrites },
}),
],
bootstrap: [AppComponent],
})
export class AppModule {}
For more information please look into Spartacus documentation: https://sap.github.io/spartacus-docs/i18n/#overwriting-individual-translations