How to translate native SiteConfig with silverstripe-fluent - config

Question

I'm using silverstripe 4 with silverstripe-fluent module. I can't translate native SiteConfig (site name and tagline/slogan) How do that ?
Thank for your help!
Aurélien

Answer 1

I had the same problem. Translating only specific variables.
Solved it simular:
YML (config.yml)
SilverStripe\SiteConfig\SiteConfig:
extensions:
- Pixelparker\Extensions\SiteConfigExtension
- TractorCow\Fluent\Extension\FluentExtension
SiteConfigExtension.php
private static $translate = [
'CookieMessage'
];
thats it.

Answer 2

Solved !
Add TractorCow\Fluent\Extension\FluentExtension in Silverstripe\SiteConfig\SiteConfig :
---
Name: myproject
---
SilverStripe\Core\Manifest\ModuleManifest:
project: app
Silverstripe\SiteConfig\SiteConfig:
extensions:
- TractorCow\Fluent\Extension\FluentExtension
- CustomSiteConfig
and extends FluentExtension instead of DataExtension in your config extension class :
use SilverStripe\Forms\FieldList;
use SilverStripe\Forms\HTMLEditor\HTMLEditorField;
use TractorCow\Fluent\Extension\FluentExtension;
class CustomSiteConfig extends FluentExtension
{
private static $db = [
'FooterContent' => 'HTMLText'
];
public function updateCMSFields(FieldList $fields)
{
$fields->addFieldToTab("Root.Main",
new HTMLEditorField("FooterContent", "Footer Content")
);
parent::updateCMSFields($fields);
}
}

Answer 3

If you just want to translate SiteConfig's default Title and Tagline DB field, then you can apply both the Fluent extension and define the DB fields to be translated in a .yml configuration file, like this:
SilverStripe\SiteConfig\SiteConfig:
extensions:
- TractorCow\Fluent\Extension\FluentExtension
translate:
- Title
- Tagline