Referencing DLL's between solutions - dll

Question

I've found an interesting issue with using DLL's in .NET Core (.NET Framework works fine). MVCE as follows:
Create an F# (language is irrelevant) .NET Core class library with the following single file (specific code irrelevant as well):
namespace FSharpClassLibrary
module Say =
let hello name =
printfn "Hello %s" name
Create a C# .NET Core class library in a separate solution (very important--it completely works if they are all in the same solution) with the following code:
namespace CSharpClassLibrary
{
public class HelloClass
{
public void Hello(string name)
{
FSharpClassLibrary.Say.hello(name);
}
}
}
Also, add a folder dlls, copy/paste FSharpClassLibrary.dll into it, and add it as a reference to the project (otherwise, the file above won't compile). It's actually not important to move the .dll into the project, but since I'm distributing this second project independently of the first, I need to guarantee the DLL is available.
Finally, add a console app to the same solution as CSharpClassLibrary with the following file:
using System;
using CSharpClassLibrary;
namespace ConsoleApp1
{
public class Main1
{
public static void Main()
{
new HelloClass().Hello("test");
#if DEBUG
Console.Write("Press any key");
Console.ReadKey();
#endif
}
}
}
Finally, go into NuGet and add FSharp.Core version 4.3.4 to both C# projects (just to make sure everything has access to the F# language stuff; not necessary if you create the first class library with C#). Also, I am using VS 15.6; this may or may not be relevant as well.
Set the console app as the startup project and run it. You will get the following error:
System.IO.FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'FSharpClassLibrary, Version=0.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'. The system cannot find the file specified.
File name: 'FSharpClassLibrary, Version=0.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'
at ClassLibrary1.Facade.Hello1.Hello(String name)
at ConsoleApp1.Main1.Main() in C:\Users\***\source\ConsoleApp1\ConsoleApp1\Main.cs:line 11
The most curious part about this is that if I bypass the CSharpClassLibrary library and host FSharpClassLibrary.dll and HelloClass.cs in the ConsoleApp1 project, everything works as expected. The same issue happens if I use two C# DLL's, I used F# because that's what I was working with already.
What I already tried:
Cleaning and rebuilding all projects, making sure each project was referencing the latest build.
Referencing the child (FSharpClassLibrary.dll) from ConsoleApp1 as well as CSharpClassLibrary.dll.
Using the .dll from the obj folder instead of the bin folder (shouldn't matter as far as I'm aware).
Verify that FSharpClassLibrary.dll exists in ConsoleApp1's bin folder.
Double-check that all projects compile to .NET Core, no .NET Standard projects.