update table with dynamic sql query - sql

Question

For a project, we are using a table (named txtTable) that contains all the texts. And each column contains a different language (for example column L9 is English, column L7 is German, etc..).
TextID L9 L7 L16 L10 L12
------------------------------------------------------
26 Archiving Archivierung NULL NULL NULL
27 Logging Protokollierung NULL NULL NULL
28 Comments Kommentar NULL NULL NULL
This table is located in a database on a Microsoft SQL Server 2005. The big problem is that this database name changes each time the program is restarted. This is a behavior typically for this third-party program and cannot be changed.
Next to this database and on the same server is our own database. In this database are several tables that point to the textID for generating data for reporting (SQL Server Reporting Services) in the correct language. This database contains also a table "ProjectSettings" with some properties like the name of the texttable database, and the stored procedures to generate the reporting data.
The way we now are requesting the right texts of the right language from this table with the changing database name is by creating a dynamic SQL query and execute it in a stored procedure.
Now we were wondering if there is a cleaner way to get the texts in the right language. We were thinking about creating a function with the textID and the language as a parameter, but we cannot find a good way to do this. We thought about a function so we just can use it in the select statement, but this doesn’t work:
CREATE FUNCTION [dbo].[GetTextFromLib]
(
#TextID int,
#LanguageColumn Varchar(5)
)
RETURNS varchar(255)
AS
BEGIN
-- return variables
DECLARE #ResultVar varchar(255)
-- Local variables
DECLARE #TextLibraryDatabaseName varchar(1000)
DECLARE #nvcSqlQuery varchar(1000)
-- get the report language database name
SELECT #TextLibraryDatabaseName = TextLibraryDatabaseName FROM ProjectSettings
SET #nvcSqlQuery = 'SELECT #ResultVar =' + #LanguageColumn + ' FROM [' + #TextLibraryDatabaseName + '].dbo.TXTTable WHERE TEXTID = ' + cast(#TextID as varchar(30))
EXEC(#nvcSqlQuery)
-- Return the result of the function
RETURN #ResultVar
END
Is there any way to work around this so we don’t have to use the dynamic sql in our stored procedures so it is only ‘contained’ in 1 function?
Thanks in advance & kind regards,
Kurt

Answer 1

Yes, it is possible with the help of synonym mechanism introduced with SQL Server 2005. So, you can create synonym during your setting up procedure based on data from ProjectSettings table and you can use it in your function. Your code will look something like this:
UPDATE: The code of function is commented here because it still contains dynamic SQL which does not work in function as Kurt said in his comment. New version of function is below this code.
-- Creating synonym for TXTTable table
-- somewhere in code when processing current settings
-- Suppose your synonym name is 'TextLibrary'
--
-- Drop previously created synonym
IF EXISTS (SELECT * FROM sys.synonyms WHERE name = N'TextLibrary')
DROP SYNONYM TextLibrary
-- Creating synonym using dynamic SQL
-- Local variables
DECLARE #TextLibraryDatabaseName varchar(1000)
DECLARE #nvcSqlQuery varchar(1000)
-- get the report language database name
SELECT #TextLibraryDatabaseName = TextLibraryDatabaseName FROM ProjectSettings
SET #nvcSqlQuery = 'CREATE SYNONYM TextLibrary FOR [' + #TextLibraryDatabaseName + '].dbo.TXTTable'
EXEC(#nvcSqlQuery)
-- Synonym created
/* UPDATE: This code is commented but left for discussion consistency
-- Function code
CREATE FUNCTION [dbo].[GetTextFromLib]
(
#TextID int,
#LanguageColumn Varchar(5)
)
RETURNS varchar(255)
AS
BEGIN
-- return variables
DECLARE #ResultVar varchar(255)
-- Local variables
DECLARE #nvcSqlQuery varchar(1000)
SET #nvcSqlQuery = 'SELECT #ResultVar =' + #LanguageColumn + ' FROM TextLibrary WHERE TEXTID = ' + cast(#TextID as varchar(30))
EXEC(#nvcSqlQuery)
-- Return the result of the function
RETURN #ResultVar
END
*/
UPDATE This is one more attempt to solve the problem. Now it uses some XML trick:
-- Function code
CREATE FUNCTION [dbo].[GetTextFromLib]
(
#TextID int,
#LanguageColumn Varchar(5)
)
RETURNS varchar(255)
AS
BEGIN
-- return variables
DECLARE #ResultVar varchar(255)
-- Local variables
DECLARE #XmlVar XML
-- Select required record into XML variable
-- XML has each table column value in element with corresponding name
SELECT #XmlVar = ( SELECT * FROM TextLibrary
WHERE TEXTID = #TextID
FOR XML RAW, ELEMENTS )
-- Select value of required element from XML
SELECT #ResultVar = Element.value('(.)[1]', 'varchar(255)')
FROM #XmlVar.nodes('/row/*') AS T(Element)
WHERE Element.value('local-name(.)', 'varchar(50)') = #LanguageColumn
-- Return the result of the function
RETURN #ResultVar
END
Hope this helps.
Credits to answerer of this question at Stackoverflow - How to get node name and values from an xml variable in t-sql

Answer 2

To me, it sounds like a total PITA... However, how large is this database of "words" you are dealing with. Especially if it is not changing much and remains pretty constant. Why not have on some normal cycle (such as morning), just have one dynamic query generated that queries the one that changes and synchronize it to a "standard" table name in YOUR database that won't change. Then, all your queries run against YOUR version and completely remove the constant dynamic queries every time. Yes there would need to be this synchronizing stored procedure to run, but if it can be run on a schedule, you should be fine, and again, how large is the table of "words" for proper language context.