xslt replace value of multiple elements - xslt-1.0

Question

I need to replace values of multiple elements of an input xml. The input file has around 300 elements of which I need to replace around 100 elements. I have used identity template before, but I think it would require me to write 100 different templates each for replacing a single element value. I am not very good at xslts, so, am I thinking it right, or is there a better an elegant approach? Please advice.
Edit
Here is the Link of sample input xml.
The output will have almost the same structure, but different values for some of the elements.

Answer 1

Well, something I did similar before before so I am happy to share ... modified to your example BUT does not do the value mapping, it does name mapping.
First create a simple mapping file like this (NOTE: you would need the namespaces to do this right
<env:map xmlns:env="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
<elem old="CardCode" new="CodeCardNEW"/>
<elem old="CardName" new="IAMNew"/>
</env:map>
Then one template will do you with a lookup. There are likely better ways to do the mapping, I am just for-each looping over them all ... a key would be better. But this gets you there.
Output from your file with above:
<env:Envelope xmlns:env="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope">
<env:Body>
<GetByKeyResponse>
<BOM>
<BO>
<AdmInfo>
<Object>oBusinessPartners</Object>
</AdmInfo>
<BusinessPartners>
<row>
<CodeCardNEW>CR43WEB</CodeCardNEW>
<IAMNew>Zack Burns</IAMNew>
<CardType>cCustomer</CardType>
...
And here's the XSL:
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:env="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope"
version="1.0">
<xsl:param name="map" select="document('map.xml')/env:map"></xsl:param>
<xsl:template match="text()" priority="1">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:template>
<xsl:template match="#*|node()">
<xsl:variable name="newname">
<xsl:call-template name="namesub">
<xsl:with-param name="name" select="name()"/>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:element name="{$newname}">
<xsl:apply-templates select="#*|node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
<xsl:template name="namesub">
<xsl:param name="name"/>
<xsl:variable name="newname">
<xsl:for-each select="$map/elem">
<xsl:choose>
<xsl:when test="#old = $name">
<xsl:value-of select="#new"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length($newname) > 0">
<xsl:value-of select="$newname"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$name"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
You should be able to adapt this as long as you have a match on name ... if the name is the same in different hierarchies of the XML, you would need more work.