Best way to internationalise VBA project - vba

I develop quite complex Excel VBA application (several thousands lines of code spread across modules, class modules and form modules). There is a need to translate it to multiple languages, which means to replace (almost) all of the strings in application and use some kind of hash-table with records for each language.
My question is what is the most efficient and convenient way to gather all strings used in application and replace them with some kind of language variables. Could anybody recommend some kind of best practices for this type of task for VBA project environment? Thanks in advance.

One option is to use source tools addin to export all your code into source files under one folder. Example below:
Now you can write scripts to modify the files, and also now you can put them in source control. When done you can re-import them into the VBA project with changes.

Related

VBA and late binding: Where do I find the numeric equivalents to constants?

I'm a complete VBA newbie, having decided to teach myself over a weekend, so forgive the stupid question(s). I'm trying to automate some routine tasks involving generating Word documents or emails from an Excel Spreadsheet. Because there will be multiple software versions involved, I am using late binding to open Word and Outlook. My question is: Where can I find a simple reference telling me what the index numbers are that correspond to the application constants? I have killed a lot of time googling to learn that, for example, the Outlook foldertype for "Contacts" is "10". Maybe someone knows of a web link that could save me countless hours of searching?
Update: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/office/gg278936%28v=office.14%29.aspx seems to have some of the information I need, although it's not always intuitive where the information is. For example, if it contains the outlook folder type constants, I haven't found them yet.
See here
Enumeration http://msdn.microsoft.com/en-us/library/office/ff860961(v=office.15).aspx
OlDefaultFolders Enumeration http://msdn.microsoft.com/en-us/library/office/ff861868(v=office.15).aspx
I would recommend to add the relevant object libraries to your project as References during development time. You do this by using the Tools - References Menu in the VBA Editor. This makes developing a lot easier as you can use intellisense while writing the code.
If you need only a few Enums or single Constants in your code the easiest way to get their values is to hit [F2] in in VBA Editor while the object libraries are still referenced. Then search for the constants name and copy its value to your code.
Just using the numeric values of the constants in your code makes the code pretty hard to read. So I would recommend to re-declare all the Enums/Constants you actually use in a module in your own project. That massively improves the readability of your code.
So, instead of just copying the value from the VBA Object Browser, I suggest you copy the name and the value and put it your own code as a constant declaration. For your example of the Outlook contacts folder this will look like this:
Public Const olFolderContacts = 10
You can then use the constant in your procedures as you would do with Early Binding.
Should you work on a larger automation project using many of the constants from any one of the Office Object Libraries, you can download ready-made VBA modules containing all the Office constants from my website. You can then just import the relevant modules into your project and are ready to go.
After you finished the main development work, you remove the linked libraries from your project and declare the relevant object variables As Object instead of the actual type.
Always remember to compile your project not to miss any declaration that does not work late binding.

VBA favourite code management

Just like Visual Studio allows us to drag our favourite code to toolbox and then use it later in any project. Do VBA allows this kind of functionality by any chance.?
What is the best way to manage the favourtie/reptitive vba code which i can use it in multiple workbooks?
In Excel you can possibly use Personal.XLSB file which could be a kind of container for all subroutines which you refer to quite often. You can create and organise them in modules, class modules. Some UserForms can be placed there as well. Each time you open Excel Personal.XLSB would be the first opened workbook then.
How to create 'Personal.XLSB' if you don't have it? Go to excel, start recording macro but before you press OK choose something like 'Personal Macro Workbook' on the second list. Do not forget to save it each time you leave Excel to keep all changes in your code.
VBA doesn't have a similar feature, no.
You can export your classes and modules to standalone files, and import them into other VBA projects. And some apps, such as Microsoft Word, have features to share macros between documents, in the case of Word by attaching those macros to the Normal template. But there is no feature to reuse small snippets of code.
Have a look at MZTools ... there are versions for VB of various flavors, and for VBA. I'm not sure if it's suitable for handling huge numbers of code snippets but for smallish amounts it should be fine. It's free and has dozens of other hugely useful features.

Manipulate Excel workbooks programmatically

I have an Excel workbook that I want to use as a template. It has several worksheets setup, one that produces the pretty graphs and summarizes the numbers. Sheet 1 needs to be populated with data that is generated by another program. The data comes in a tab delimited file.
Currently the user imports the tab delimited file into a new Workbook, selects all and copies. Then goes to the template and pastes the data into sheet1.
This is a large amount of data, 269 columns and over 135,000 rows. It’s a cumbersome process and the users are not experienced Excel users. All they really want is the pretty graphs.
I would like to add a step after the program that generates the data to programmatically automate the process the user currently must do manually.
Can anyone suggest the best method/programming language that could accomplish this?
POI is the answer. Look at the Apache website. You can use java to read the data and place it in cells. The examples are very easy.
You can can solve this, for example, by a simple VBA macro. Just use the macro recorder to record the steps the user does manually now, this will give you something to start with (you probably will have to add a function to let the user choose the import file).
You said you have some data generated by another program. What kind of program? A program that you have developed by yourself and where you can add the excel-import functionality? Or a third party program with a GUI that cannot be automated easily?
And if you really want to create an external program for this task - choose whatever programming lanuguage you like as long as it can use COM objects. In .NET, you have the option of using VSTO, but I would only suggest that for this task if you have already some experience with that (but than you would not ask this kind of question, I think :-))
Look here:
Create Excel (.XLS and .XLSX) file from C#
There's NPOI (.NET Framework version of POI) so that you can code in C# if you want.
If you use two workbooks - one for data and one for graphs - and don't update links automatically you can use a macro to get the data (maybe an ODBC connection if the file is in a format it can read - long shot) and then link the charts to the data workbook.
Use a macro to update the links and generate the charts and then send them out and hope no one updates the links.

Organizing VBA Project

I am maintaining a large MS Access Project. Over time the number of modules and classes has grown, at this moment it contains 90 modules. More and more time do I spend searching for a specific class in the list. (I know about Shift+F2 :))
Is there any way to organize the list of modules in the VBA editor, i.e. some kind of Addin? My idea would be subfolders in the tree or a filter-as-you-type textbox.
Best regards,
Torben
First of all try: MZ-Tools. It has free version for MS Access. HomePage
It's a toolkit that help maintain access project in many aspects: create automatic documentation; create, modify and maintain procedures, functions and properties etc.
Develop a logical naming system. You can't get a tree per-se, but you can name things in a way that they are easier to find.
Module 1: A_systemtools
module 2: __systemtools_a
module 3: B_programitems
etc...

Include sql scripts in a VB6 application

I am maintaining an old VB6 application, and would like to include SQL scripts directly in part of the project. The VB6 application should then extract the text of this script and execute it on the server.
The reasons for this approach are various - among others, we want to deliver only an updated executable rather than a complete update/installation package. Hence, the SQL scripts need to be compiled into the application just like a resource file. And, obviously, one has to be able to get at the content from code, in order to send it to the database server.
Does anyone have a good way to do this?
The simplest solution is to just create a VB module with the scripts as strings.
If you want to use a resource file instead, you can do that too. You can associate a resfile with a VB project (I don't remember how to do this directly in the VB IDE but the VBP file supports a ResFile32 parameter).
EDIT: It seems like the issue here is mostly about formatting -- you don't want to store SQL queries as one long string, but formatting the query nicely inside VB is tedious because you have to add quotes, add string concatenation operators to join the lines together, etc.
I would recommend placing the SQL in a text file and formatting it in whatever way you like. Write a script that will take the text and convert it into a VB module. The build process would be modified to always apply this script first before compiling the application.
For scripting, use your favorite scripting language; if you don't have a favorite scripting language, this is an easy enough task that you could do it in VB, C#, or any other language. If it were me, I'd probably use awk (gawk) or Python.
If you want to use a resource (.RES) to store your SQL, go to the menu:
Add-ins > Add-in Manager...
and select VB 6 Resource Editor. Configure the add-in to be loaded and to load at startup.
From the editor add-in, VB provides a simple interface to add resource strings. You will refer to these using the provided constant values. To load the strings at runtime, use the LoadResString function:
Public Const SQL_INSERT As Integer = 101
Dim strSQL As String
strSQL = LoadResString(SQL_INSERT)
(replace "101" with the constant value of the string you wish to load)
Just another thought on your approach. Because I find myself tweaking the program's behavior or UI for customers I might be in the middle of a change that either is not ready or has not yet been tested and approved. So if I have properties that change from time to time, but I want to maintain control of, for instance connection settings to our ftp server, I will create a resource only dll exposing my properties and use a resource file in the dll to supply the values. When my network manager changes something on the ftp server I change the strings in the resource maanger, recompile the dll and release just the updated dll. I'm sure there are many more solutions, but that is how I do it. If you don't think you might have to change your SQL scripts at the same time you are changing you exe this probably only complicates your work. It has worked well enough for me that now this is pretty much standard for me.