Simple mod_rewrite RewriteRule for messy legacy url's - apache

Question

Launching a new website for a new client. Their old site has about 50 products and unfortunately, the old product names do not match up to the new URL pattern
Old URL Examples:
example.com/products.aspx?category=Foo&product=SuperLongNoBreakProductNameIDDescription
example.com/products.aspx?category=Foo&product=ProductNameDescription&var1=1293.123
example.com/products.aspx?category=Bar&product=ProductCategoryProdNameRandomNumbers
(The old URL's are sometimes hitting 150+ characters.)
New URL's:
example.com/products/category/actual-product-name
There's no set, recognizable pattern to go from the old product name to the new one. There is for the category.
I've tried simple mod_alias Redirects, but understand that I need a RewriteRule instead. But I'm having problems. All I need is a 1-to-1 redirect for each of these 50 URL's. I thought I could do something like:
RewriteRule ^/products.aspx?category=Foo&product=ProductName
/products/category/new-product-name/ [R=301,NC]
But that isn't working. I know this should be simple, but I am stuck. Any ideas?

Answer 1

Use the pattern below for the rest of your redirect urls. Note that you escape special characters e.g. ? , . and space by adding a \ in front of them
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /products\.aspx\?category=Foo&product=SuperLongNoBreakProductNameIDDescription [NC]
RewriteRule ^ /products/category/new-product-name/ [R=301,NC]

Answer 2

Have a look at the RewriteMap directive of mod_rewrite.
You can specify in a text file something like:
products.aspx?category=Foo&product=SuperLongNoBreakProductNameIDDescription /products/category/new-product-name
And in your httpd.conf
RewriteMap productmap /path/to/map/file.txt
RewriteRule ^(.*) ${productmap:$1} [R=301,NC]
Tip: If it's a permanent redirect you want, make sure you set an appropriate Cache-Control and Expires header to instruct browsers to cache the 301.

Answer 3

You can try something like this:
RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^category=Foo&product=ProductName$
RewriteRule ^products\.aspx$ /products/category/new-product-name/? [R=301,L]
Notes:
In per-dir (.htaccess) context, the per-dir prefix is stripped, so you can't start the RewriteRule pattern with ^/.
You have to use RewriteCond to match against the query string.
As stated in another answer, a RewriteMap solution might be suited to this situation, if you have access to httpd.conf / the vhost definition for this site. I'm not sure how that works with query strings though.
For something like this, it might be a better solution to rewrite all of these URLs to a server side script, and use the script to do the HTTP redirect for each URL.