translate dutch sql data to english - sql-server-2005

i currently have a dutch sql 2005 database and would like to hopefully convert a good portion of it to english if possible. I have scoured google for options however im at a loss. Some sites are suggesting a wordlist database (from TT Solutions) however the most complete one that i could find is $2000. Anybody have any suggestions?

I'm not fluent in any other language but from my experience of automated translation services they will never provide the quality of translation a human can give.
Not that automated translation is all bad, I think it's amazing they can do it, but if you are working on a commercial product you should invest the money in having it translated properly.

If you really are prepared to accept the bizarre output of a word-for-word translation, you can go looking for a free dictionary. for example, there's this one.
However, unless you really have a database of single words, the results of this process are likely to involve many "hovercraft filled with eels."

maybe automate some calls to an online babelfish implementation.

Related

Captcha alternative

In order to implement a CAPTCHA for my login page, I would like to understand how a translation test can be considered secure compared to popular image recognition patterns.
All customers will be bilingual speakers of an orally learnt and used Polynesian language i.e., no formal spelling conventions (hence the translation to English not the reverse), so instead of asking them to read distorted letters I would like to ask them to translate a simple sentence into English to be validated from the PHP server side.
Is this secure/accurate?
The basic idea to state that this kind of CAPTCHA ("Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart") is totally insecure is that while the OP states that "currently" Google Translator doesn't offer support for Polynesian language, it cannot be excluded that it will do so in the future.
More generally, translation is not a valid CAPTCHA test because of the following considerations:
Comparing a random sentence VS its automated translation using a public translator (e.g. a future version of Google, Bing) is equal for a hacker submitting the same phrase to the translation engine
Using a whitelist of sentences and their translations will be eventually overwhelmed by the accuracy of the automated public translators
I mean that modern public computer translators are perfecting their accuracy. If you assume that a public translator is unable to perform an accurate job today and challenge the user with a known phrase the translator cannot process, technology will tend to eventually fix that translation and you will get the challenge sentence easily spotted by robots.
That is the main principle of ReCaptcha being used as an OCR, but from the opposite side. I will suggest you to read this paper but briefly the researchers state that ReCaptcha is destined to improve its accuracy far more than automated OCRs because of user input.
Since Google and Bing Translate widely use user-submitted data to improve their translation process, they will be subject to a human-aided machine learning eventually breaking the Turing Test for that kind of challenge (e.g. ReCaptcha will read like a human, Translate will translate like a human)
After reading the comments, it seems the only danger I face is a vague future Google Translate one, which is unlikely to eventuate. So I'm going to stick my head out and say that this is indeed a good security measure which could conceivably be useful to many businesses or organisations that have such a customer base. Thanks for the assist.
Major point in it's favor is ease of use for the customers all of which so far prefer it to trying to read captcha. I put it on a live system so had 80+ people use it today.
I presume they all speak English too then? Unusual to require your users to be bilingual. Even if this is the case today, is it possible that with future growth you might be excluding certain users? What if someone moves into the area who wants to signup but only speaks English?
Language is a funny imprecise thing. You could take a sentence and probably translate it a number of different ways. Computers deal in precision so you need a question where there can only be one answer.
Also, the whole idea of a CAPTCHA is to make sure it's a real person but it may not be too hard to write a program that uses google translate or something similar. It may not always get it right but it'd probably get through some of the time.

Is there a community of TSQLUnit users somewhere?

I am relatively new to using SQL Server (we're on 2005) but not to database design, creation, and programming. I have decided to use TSQLUnit for the testing we want to do, and have been learning it as I go. But, there are some things that have not become clear over time, and it gets pretty frustrating to want to do a particular type of test and not be able to do it. I'm not sure if the problem is with SQL Server (very unlikely), TSQLUnit (unlikely) or me (very likely).
Does anyone know of an online resource or community of TSQLUnit users that I could consult? I would like to both contribute when I can and gain benefit when needed.
Any suggestions or links will be appreciated.
There are so many
SQLBangalore on Facebook.
Even you can post questions in SQlcetral as well.

Correct Approach for mastering SAP R3 and ABAP

I have been working on SAP technology for the last 2.5 years.
As there were so many technical concepts, I couldn't get a single source where I can learn about everything related to it. I didn't get the confidence of mastering all the technical concepts.
Please help me out if you have faced such an experience and how you overcame it.
Suggest some books or a methodology you followed which may be helpful.
Note: I have already worked in Java/J2EE. I am confident enough in mastering the concepts.
Obviously the (or rather a) correct approach would be one that works for you, the conclusion being that you don't know whether the approach was correct until you've tried it. :-)
Enough philosophy - my suggestions would be:
Learn how to read the SAP Online documentation. That's a bit different from reading other documentation - the SAP docs are littered with information about legacy techniques that you don't really need. Learn to identify and skip these parts - you can always come back later.
Develop a knowledge of the data dictionary. It's really at the heart of all things, and if you can't navigate there and read the structures, you're lost. Start reading the chapter in the online docs at http://help.sap.com/saphelp_webas620/helpdata/en/cf/21ea0b446011d189700000e8322d00/frameset.htm.
Read http://help.sap.com/saphelp_webas620/helpdata/EN/fc/eb3138358411d1829f0000e829fbfe/frameset.htm. I know that's a lot of stuff, but it's available for free, and almost everything is in there. Again, do a "fast indexing run" first to get a feeling of what's inside there, then dig into the basic concepts. ABAP at its lowest level isn't fundamentally different from other imperative / procedural languages.
Follow the example programs (transaction code ABAPDOCU). Learn how to use the debugger (vital!) and understand what's going on in the demo programs.
Once you've got a mental model of the basic language, take a look at ABAP Objects. If you already know Java, there should be no problem with the basic concepts, but there are a few specialties.
Feel free to ask if you run into something you don't understand.
There is no single source of information that will provide you with everything you have to know, especially since some of the knowledge is very specific to the context (FI, MM, IS-H, ...).

Sql Competitions

Sorry to ask this kind of questions.
But I am eager to know some good sites where I can have the opportunity to have some sql competitions.
I found 1
TroyK's T-SQL Challenge
but it is not free.
I am looking for a free one.
And also C# programming competitions. One I found is Code Chef
I am Looking for some more.
Also, it should be for any ages!
Edited:
I liked Project Euler. It's nice
Also some TSQL programming challenge. Sql Server Central is good. But I am looking for more TSql programs
Thanks in advance
For C#, Project Euler is a good one. It is not C# specific as answers can be submitted in any language. The challenges tend to be quite challenging as they are not just about solving the problem, but solving it quickly.
For SQL, SQL Server Central publishes some PDF books called SQL Server Stumpers, as well as having SQL challenges every now and again.
http://www.topcoder.com/ has regular programming competitions for multiple languages, c# included.
Well, you can do TroyK's challenge without registering for EE. Just see whether the desired result equals your result.
This way you cannot compete with others, though.
Unfortunately I haven't seen any SQL competitions but these are some of the resources we used in the FIU Programming Team:
http://uva.onlinejudge.org/index.php?option=com_onlinejudge&Itemid=8 was the official website my university programming team used to hone our skills. They accept answers in various languages, but the focus is more on your algorithms than your syntax.
For some softer stuff many FIU students used http://codingbat.com/ which also accepts a few different languages. Many of the problems on this site were simple and straightforward, the challenge came in trying to code them as fast as possible.

Tips for getting started with SQL? [closed]

Closed. This question needs to be more focused. It is not currently accepting answers.
Closed 1 year ago.
Locked. This question and its answers are locked because the question is off-topic but has historical significance. It is not currently accepting new answers or interactions.
I've never had much need for programming with databases. Since their use is so widespread it seems like a good thing for me to learn. SQL seems like the place to start, possibly SQLite and maybe the Python bindings. What would you recommend for someone new to this? Libraries, tools and project ideas are all welcome.
Structure Query Language (SQL) is the language used to talk to database management systems (DBMS). While it's a good thing to learn, it's probably best to do it with a project in mind that you'd like to do. It's funny you say you've never had a need, because I'm the opposite, almost every program I've ever written has used a database of some sort. The vast majority (mostly web-based) revolve around using a database.
Learn about relations and database architecture. This means how to structure your tables, make foreign keys and relations.
For example, you might have a movies database. In it, you store information about the Movies, Studios that released the movies, and the Actors in the movies. Each of these becomes a table. Each Movie is released by one Studio. Since you don't want to store duplicate the studio information (address, etc) in each Movie entry, you store a relation to it, so each Movie item contains a reference to a Studio item. This is called a one-to-many relationship (one studio has many movies). Likewise, you don't want to store Actor information for each Movie. But one Actor can be in many Movies, so this is stored as a many-to-many relationship.
Learn SQL itself. SQLCourse is a good place to get started, but there are many other books and resources. SQL is a standard, but each RDBMS has its own vendor-specific ways of doing certain things and other limitations (for example, some systems don't support sub-queries, there are several different syntaxes for limiting the number of rows returned, etc). It's important to learn the syntax for the one you're using (eg, don't learn Oracle syntax and then try and use it in MySQL) but they are similar enough that the concepts are the same.
Tools depend on the DBMS you use. MySQL is a pretty popular database, lots of tools are available, and lots of books. SQLite and Postgresql are also quite popular, and also free/open-source.
If you can, you really want to find someone who knows how to use it, and pick their brains. That's because there are a lot of important principles (eg 3rd normal form) which will are a lot easier to learn through discussion rather than from books.
If you want to teach yourself, you should learn the syntax for doing basic selects, joins, updates, deletes, and group by queries. You should also learn the "Swiss army knife" of selects, the CASE statement. Too many people don't. Many of the tutorials recommended in this thread will do that. Then you need to try to solve SQL problems. I'm sure that Joe Celko's SQL Puzzles and Answers is a good source of them, though it may be a little advanced.
This will let you actually write SQL. But you still need to learn how to organize a database. Which for most purposes means that you really need to learn what 3rd normal form looks like. You don't have to be able to give a formal definition of it, just recognize it when you see it, and know how to adjust something to be in that format.
Lots of references will explain it, but you won't know if you're reading them correctly. This is where it really, really helps to have access to someone who can look at a table layout and tell you, "That's right" vs "That's wrong, here's what needs to be changed." Failing all else, you could post a question here with a proposed layout. But a back and forth discussion with a live person would still be preferable IMO.
Try Wikipedia, http://www.w3schools.com/sql/default.asp and http://www.sql-tutorial.net/ Also check YouTube for SQL Videos.
You are correct, SQLite is a great place to start because it is free, lightweight, and available on many platforms. This is only a start though. SQLite is very liberal on SQL syntax and lacks an intneral programming language like DBMS systems have. Still, if you want to start and learn with minimal overhead, SQLite is the way to go.
SQLite is nice and they have really nice documentation, however you should be aware that it is not a full featured SQL database like MySQL, Postgres or the commercial variants. SQLite's API relies on callbacks which is a fine model, but not all database APIs work that way. If you are familiar with Perl, then DBI is another nice way to explore SQL.
/Allan
"A Gentle Introduction to SQL" - You can even practice "live queries" right on this tutorial website.
http://sqlzoo.net/
I always recommend The Practical SQL Handbook for a good starting point for beginners - especially those who have seen SQL but never understood how to build up a query them selves or how they work.
All Celko's books are great.
Hernandez's Mere Mortals book is good.
Ken Henderson's books are also excellent.
Reading up a bit on relational algebra is a good way to understand the underlying concepts of relational databases.
Jeo Clecko's SQL for smarties is excellent.
I recommend the exercises at this site: sql-ex.ru
You can even get a certificate if you do the right.
Start with Ideone and try queries on line just with a web browser.
If you program using the .NET framework, then learning LINQ might be a good place to start. The LINQ "engine" will handle the back end communication with the database (or objects, or entities, or XML, etc.) for you. If you want to dig deeper, you can explore the SQL generated by the LINQ that you write.
If you already know a thing or two about web applications, then that would be a good place to start. Nearly every serious webapp uses an SQL database as its backend.
The folks at Head First have come out with a book. Going by how good their other books are, I'd recommend this one. Haven't read it yet though. (LINK)
You may want to consider starting with MySQL as it is widely documented and very easy to get started with. You can download the Community Edition and then add the GUI Tools and you'll both GUI and command line interfaces.
Read a book to start learning about SQL. I read Beginning SQL Queries from Apress not long ago, and found it clear and logically written for a beginner (I reviewed it for a colleague).
I learnt 90% of what I know about SQL from here. In 1997.
I think it still stands up.
Hey although not complete it's great to get hands on with SQLite as mentioned above, Google 'Learn SQL the hard way' and there is an online book which you can work through which uses SQLite.
Google is great for downloading pdf's for free 'Cough Cough' but try http://www.sqlfiddle.com/
It's an online platform which is free! No log in required just go to their page, create your database in whichever language you want (That's the best bit I choose T-SQL as I'm learning that), and then you can query it as much as you like. I'm learning with a pdf file which has opensource SQL files you can download to follow along, and SQLFiddle has been great to learn vendor specific SQL.