NSString - Convert to pure alphabet only (i.e. remove accents+punctuation) - objective-c

I'm trying to compare names without any punctuation, spaces, accents etc.
At the moment I am doing the following:
-(NSString*) prepareString:(NSString*)a {
//remove any accents and punctuation;
a=[[[NSString alloc] initWithData:[a dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES] encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];
a=[a stringByReplacingOccurrencesOfString:#" " withString:#""];
a=[a stringByReplacingOccurrencesOfString:#"'" withString:#""];
a=[a stringByReplacingOccurrencesOfString:#"`" withString:#""];
a=[a stringByReplacingOccurrencesOfString:#"-" withString:#""];
a=[a stringByReplacingOccurrencesOfString:#"_" withString:#""];
a=[a lowercaseString];
return a;
}
However, I need to do this for hundreds of strings and I need to make this more efficient. Any ideas?

NSString* finish = [[start componentsSeparatedByCharactersInSet:[[NSCharacterSet letterCharacterSet] invertedSet]] componentsJoinedByString:#""];

Before using any of these solutions, don't forget to use decomposedStringWithCanonicalMapping to decompose any accented letters. This will turn, for example, é (U+00E9) into e ‌́ (U+0065 U+0301). Then, when you strip out the non-alphanumeric characters, the unaccented letters will remain.
The reason why this is important is that you probably don't want, say, “dän” and “dün”* to be treated as the same. If you stripped out all accented letters, as some of these solutions may do, you'll end up with “dn”, so those strings will compare as equal.
So, you should decompose them first, so that you can strip the accents and leave the letters.
*Example from German. Thanks to Joris Weimar for providing it.

On a similar question, Ole Begemann suggests using stringByFoldingWithOptions: and I believe this is the best solution here:
NSString *accentedString = #"ÁlgeBra";
NSString *unaccentedString = [accentedString stringByFoldingWithOptions:NSDiacriticInsensitiveSearch locale:[NSLocale currentLocale]];
Depending on the nature of the strings you want to convert, you might want to set a fixed locale (e.g. English) instead of using the user's current locale. That way, you can be sure to get the same results on every machine.

One important precision over the answer of BillyTheKid18756 (that was corrected by Luiz but it was not obvious in the explanation of the code):
DO NOT USE stringWithCString as a second step to remove accents, it can add unwanted characters at the end of your string as the NSData is not NULL-terminated (as stringWithCString expects it).
Or use it and add an additional NULL byte to your NSData, like Luiz did in his code.
I think a simpler answer is to replace:
NSString *sanitizedText = [NSString stringWithCString:[sanitizedData bytes] encoding:NSASCIIStringEncoding];
By:
NSString *sanitizedText = [[[NSString alloc] initWithData:sanitizedData encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];
If I take back the code of BillyTheKid18756, here is the complete correct code:
// The input text
NSString *text = #"BûvérÈ!#$&%^&(*^(_()-*/48";
// Defining what characters to accept
NSMutableCharacterSet *acceptedCharacters = [[NSMutableCharacterSet alloc] init];
[acceptedCharacters formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet letterCharacterSet]];
[acceptedCharacters formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet decimalDigitCharacterSet]];
[acceptedCharacters addCharactersInString:#" _-.!"];
// Turn accented letters into normal letters (optional)
NSData *sanitizedData = [text dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES];
// Corrected back-conversion from NSData to NSString
NSString *sanitizedText = [[[NSString alloc] initWithData:sanitizedData encoding:NSASCIIStringEncoding] autorelease];
// Removing unaccepted characters
NSString* output = [[sanitizedText componentsSeparatedByCharactersInSet:[acceptedCharacters invertedSet]] componentsJoinedByString:#""];

If you are trying to compare strings, use one of these methods. Don't try to change data.
- (NSComparisonResult)localizedCompare:(NSString *)aString
- (NSComparisonResult)localizedCaseInsensitiveCompare:(NSString *)aString
- (NSComparisonResult)compare:(NSString *)aString options:(NSStringCompareOptions)mask range:(NSRange)range locale:(id)locale
You NEED to consider user locale to do things write with strings, particularly things like names.
In most languages, characters like ä and å are not the same other than they look similar. They are inherently distinct characters with meaning distinct from others, but the actual rules and semantics are distinct to each locale.
The correct way to compare and sort strings is by considering the user's locale. Anything else is naive, wrong and very 1990's. Stop doing it.
If you are trying to pass data to a system that cannot support non-ASCII, well, this is just a wrong thing to do. Pass it as data blobs.
https://developer.apple.com/library/ios/documentation/cocoa/Conceptual/Strings/Articles/SearchingStrings.html
Plus normalizing your strings first (see Peter Hosey's post) precomposing or decomposing, basically pick a normalized form.
- (NSString *)decomposedStringWithCanonicalMapping
- (NSString *)decomposedStringWithCompatibilityMapping
- (NSString *)precomposedStringWithCanonicalMapping
- (NSString *)precomposedStringWithCompatibilityMapping
No, it's not nearly as simple and easy as we tend to think.
Yes, it requires informed and careful decision making. (and a bit of non-English language experience helps)

Consider using the RegexKit framework. You could do something like:
NSString *searchString = #"This is neat.";
NSString *regexString = #"[\W]";
NSString *replaceWithString = #"";
NSString *replacedString = [searchString stringByReplacingOccurrencesOfRegex:regexString withString:replaceWithString];
NSLog (#"%#", replacedString);
//... Thisisneat

Consider using NSScanner, and specifically the methods -setCharactersToBeSkipped: (which accepts an NSCharacterSet) and -scanString:intoString: (which accepts a string and returns the scanned string by reference).
You may also want to couple this with -[NSString localizedCompare:], or perhaps -[NSString compare:options:] with the NSDiacriticInsensitiveSearch option. That could simplify having to remove/replace accents, so you can focus on removing puncuation, whitespace, etc.
If you must use an approach like you presented in your question, at least use an NSMutableString and replaceOccurrencesOfString:withString:options:range: — that will be much more efficient than creating tons of nearly-identical autoreleased strings. It could be that just reducing the number of allocations will boost performance "enough" for the time being.

To give a complete example by combining the answers from Luiz and Peter, adding a few lines, you get the code below.
The code does the following:
Creates a set of accepted characters
Turn accented letters into normal letters
Remove characters not in the set
Objective-C
// The input text
NSString *text = #"BûvérÈ!#$&%^&(*^(_()-*/48";
// Create set of accepted characters
NSMutableCharacterSet *acceptedCharacters = [[NSMutableCharacterSet alloc] init];
[acceptedCharacters formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet letterCharacterSet]];
[acceptedCharacters formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet decimalDigitCharacterSet]];
[acceptedCharacters addCharactersInString:#" _-.!"];
// Turn accented letters into normal letters (optional)
NSData *sanitizedData = [text dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding allowLossyConversion:YES];
NSString *sanitizedText = [NSString stringWithCString:[sanitizedData bytes] encoding:NSASCIIStringEncoding];
// Remove characters not in the set
NSString* output = [[sanitizedText componentsSeparatedByCharactersInSet:[acceptedCharacters invertedSet]] componentsJoinedByString:#""];
Swift (2.2) example
let text = "BûvérÈ!#$&%^&(*^(_()-*/48"
// Create set of accepted characters
let acceptedCharacters = NSMutableCharacterSet()
acceptedCharacters.formUnionWithCharacterSet(NSCharacterSet.letterCharacterSet())
acceptedCharacters.formUnionWithCharacterSet(NSCharacterSet.decimalDigitCharacterSet())
acceptedCharacters.addCharactersInString(" _-.!")
// Turn accented letters into normal letters (optional)
let sanitizedData = text.dataUsingEncoding(NSASCIIStringEncoding, allowLossyConversion: true)
let sanitizedText = String(data: sanitizedData!, encoding: NSASCIIStringEncoding)
// Remove characters not in the set
let components = sanitizedText!.componentsSeparatedByCharactersInSet(acceptedCharacters.invertedSet)
let output = components.joinWithSeparator("")
Output
The output for both examples would be: BuverE!_-48

Just bumped into this, maybe its too late, but here is what worked for me:
// text is the input string, and this just removes accents from the letters
// lossy encoding turns accented letters into normal letters
NSMutableData *sanitizedData = [text dataUsingEncoding:NSASCIIStringEncoding
allowLossyConversion:YES];
// increase length by 1 adds a 0 byte (increaseLengthBy
// guarantees to fill the new space with 0s), effectively turning
// sanitizedData into a c-string
[sanitizedData increaseLengthBy:1];
// now we just create a string with the c-string in sanitizedData
NSString *final = [NSString stringWithCString:[sanitizedData bytes]];

#interface NSString (Filtering)
- (NSString*)stringByFilteringCharacters:(NSCharacterSet*)charSet;
#end
#implementation NSString (Filtering)
- (NSString*)stringByFilteringCharacters:(NSCharacterSet*)charSet {
NSMutableString * mutString = [NSMutableString stringWithCapacity:[self length]];
for (int i = 0; i < [self length]; i++){
char c = [self characterAtIndex:i];
if(![charSet characterIsMember:c]) [mutString appendFormat:#"%c", c];
}
return [NSString stringWithString:mutString];
}
#end

These answers didn't work as expected for me. Specifically, decomposedStringWithCanonicalMapping didn't strip accents/umlauts as I'd expected.
Here's a variation on what I used that answers the brief:
// replace accents, umlauts etc with equivalent letter i.e 'é' becomes 'e'.
// Always use en_GB (or a locale without the characters you wish to strip) as locale, no matter which language we're taking as input
NSString *processedString = [string stringByFoldingWithOptions: NSDiacriticInsensitiveSearch locale: [NSLocale localeWithLocaleIdentifier: #"en_GB"]];
// remove non-letters
processedString = [[processedString componentsSeparatedByCharactersInSet:[[NSCharacterSet letterCharacterSet] invertedSet]] componentsJoinedByString:#""];
// trim whitespace
processedString = [processedString stringByTrimmingCharactersInSet: [NSCharacterSet whitespaceCharacterSet]];
return processedString;

Peter's Solution in Swift:
let newString = oldString.componentsSeparatedByCharactersInSet(NSCharacterSet.letterCharacterSet().invertedSet).joinWithSeparator("")
Example:
let oldString = "Jo_ - h !. nn y"
// "Jo_ - h !. nn y"
oldString.componentsSeparatedByCharactersInSet(NSCharacterSet.letterCharacterSet().invertedSet)
// ["Jo", "h", "nn", "y"]
oldString.componentsSeparatedByCharactersInSet(NSCharacterSet.letterCharacterSet().invertedSet).joinWithSeparator("")
// "Johnny"

I wanted to filter out everything except letters and numbers, so I adapted Lorean's implementation of a Category on NSString to work a little different. In this example, you specify a string with only the characters you want to keep, and everything else is filtered out:
#interface NSString (PraxCategories)
+ (NSString *)lettersAndNumbers;
- (NSString*)stringByKeepingOnlyLettersAndNumbers;
- (NSString*)stringByKeepingOnlyCharactersInString:(NSString *)string;
#end
#implementation NSString (PraxCategories)
+ (NSString *)lettersAndNumbers { return #"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"; }
- (NSString*)stringByKeepingOnlyLettersAndNumbers {
return [self stringByKeepingOnlyCharactersInString:[NSString lettersAndNumbers]];
}
- (NSString*)stringByKeepingOnlyCharactersInString:(NSString *)string {
NSCharacterSet *characterSet = [NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString:string];
NSMutableString * mutableString = #"".mutableCopy;
for (int i = 0; i < [self length]; i++){
char character = [self characterAtIndex:i];
if([characterSet characterIsMember:character]) [mutableString appendFormat:#"%c", character];
}
return mutableString.copy;
}
#end
Once you've made your Categories, using them is trivial, and you can use them on any NSString:
NSString *string = someStringValueThatYouWantToFilter;
string = [string stringByKeepingOnlyLettersAndNumbers];
Or, for example, if you wanted to get rid of everything except vowels:
string = [string stringByKeepingOnlyCharactersInString:#"aeiouAEIOU"];
If you're still learning Objective-C and aren't using Categories, I encourage you to try them out. They're the best place to put things like this because it gives more functionality to all objects of the class you Categorize.
Categories simplify and encapsulate the code you're adding, making it easy to reuse on all of your projects. It's a great feature of Objective-C!

Related

Replacing bad words in a string in Objective-C

I have a game with a public highscore list where I allow layers to enter their name (or anything unto 12 characters). I am trying to create a couple of functions to filter out bad words from a list of bad words
I have in a text file. I have two methods:
One to read in the text file:
-(void) getTheBadWordsAndSaveForLater {
badWordsFilePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:#"badwords" ofType:#"txt"];
badWordFile = [[NSString alloc] initWithContentsOfFile:badWordsFilePath encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
badwords =[[NSArray alloc] initWithContentsOfFile:badWordFile];
badwords = [badWordFile componentsSeparatedByString:#"\n"];
NSLog(#"Number Of Words Found in file: %i",[badwords count]);
for (NSString* words in badwords) {
NSLog(#"Word in Array----- %#",words);
}
}
And one to check a word (NSString*) agains the list that I read in:
-(NSString *) removeBadWords :(NSString *) string {
// If I hard code this line below, it works....
// *****************************************************************************
//badwords =[[NSMutableArray alloc] initWithObjects:#"shet",#"shat",#"shut",nil];
// *****************************************************************************
NSLog(#"checking: %#",string);
for (NSString* words in badwords) {
string = [string stringByReplacingOccurrencesOfString:words withString:#"-" options:NSCaseInsensitiveSearch range:NSMakeRange(0, string.length)];
NSLog(#"Word in Array: %#",words);
}
NSLog(#"Cleaned Word Returned: %#",string);
return string;
}
The issue I'm having is that when I hardcode the words into an array (see commented out above) then it works like a charm. But when I use the array I read in with the first method, it does't work - the stringByReplacingOccurrencesOfString:words does not seem to have an effect. I have traced out to the log so I can see if the words are coming thru and they are... That one line just doesn't seem to see the words unless I hardcore into the array.
Any suggestions?
A couple of thoughts:
You have two lines:
badwords =[[NSArray alloc] initWithContentsOfFile:badWordFile];
badwords = [badWordFile componentsSeparatedByString:#"\n"];
There's no point in doing that initWithContentsOfFile if you're just going to replace it with the componentsSeparatedByString on the next line. Plus, initWithContentsOfFile assumes the file is a property list (plist), but the rest of your code clearly assumes it's a newline separated text file. Personally, I would have used the plist format (it obviates the need to trim the whitespace from the individual words), but you can use whichever you prefer. But use one or the other, but not both.
If you're staying with the newline separated list of bad words, then just get rid of that line that says initWithContentsOfFile, you disregard the results of that, anyway. Thus:
- (void)getTheBadWordsAndSaveForLater {
// these should be local variables, so get rid of your instance variables of the same name
NSString *badWordsFilePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:#"badwords" ofType:#"txt"];
NSString *badWordFile = [[NSString alloc] initWithContentsOfFile:badWordsFilePath encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
// calculate `badwords` solely from `componentsSeparatedByString`, not `initWithContentsOfFile`
badwords = [badWordFile componentsSeparatedByString:#"\n"];
// confirm what we got
NSLog(#"Found %i words: %#", [badwords count], badwords);
}
You might want to look for whole word occurrences only, rather than just the presence of the bad word anywhere:
- (NSString *) removeBadWords:(NSString *) string {
NSLog(#"checking: %# for occurrences of these bad words: %#", string, badwords);
for (NSString* badword in badwords) {
NSString *searchString = [NSString stringWithFormat:#"\\b%#\\b", badword];
string = [string stringByReplacingOccurrencesOfString:searchString
withString:#"-"
options:NSCaseInsensitiveSearch | NSRegularExpressionSearch
range:NSMakeRange(0, string.length)];
}
NSLog(#"resulted in: %#", string);
return string;
}
This uses a "regular expression" search, where \b stands for "a boundary between words". Thus, \bhell\b (or, because backslashes have to be quoted in a NSString literal, that's #"\\bhell\\b") will search for the word "hell" that is a separate word, but won't match "hello", for example.
Note, above, I am also logging badwords to see if that variable was reset somehow. That's the only thing that would make sense given the symptoms you describe, namely that the loading of the bad words from the text file works but replace process fails. So examine badwords before you replace and make sure it's still set properly.

Detect type from string objective-c

Whats the best way of detecting a data type from a string in Objective-c?
I'm importing CSV files but each value is just a string.
E.g. How do I tell that "2.0" is a number, "London" should be treated as a category and that "Monday 2nd June" or "2/6/2012" is a date.
I need to test the datatype some how and be confident about which type I use before passing the data downstream.
Regex is the only thing I can think about, but if you are on mac or iphone, than you might try e.g. RegexKitLite
----------UPDATE----------
Instead of my previous suggestion, try this:
NSString *csvString = #"333";
NSString *charSet = #"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.,";
NSScanner *typeScanner = [NSScanner scannerWithString: csvString];
[typeScanner setCharactersToBeSkipped: [NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString:charSet]];
NSString *checkString = [[NSString alloc] init];
[typeScanner scanString:csvString intoString:&checkString];
if([csvString length] == [checkString length]){
//the string "csvString" is an integer
}
To check for other types (float, string, etc.), change this line (which checks for int type) NSString *charSet = #"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.,"; to NSString *charSet = #"abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"; (which checks for float type) or NSString *charSet = #"1234567890"; (which checks for a string composed only of letters).
-------Initial Post-------
You could do this:
NSString *stringToTest = #"123";
NSCharacterSet *intValueSet = [NSCharacterSet decimalDigitCharacterSet];
NSArray *test = [stringToTest componentsSeparatedByCharactersInSet:intValueSet];
if ([test count]==[stringToTest length]+1){
NSLog(#"It's an int!");
}
else {
NSLog(#"It's not an int");
}
This works for numbers that don't have a decimal point or commas as thousands separators, like "8493" and "883292837". I've tested it and it works.
Hope this provides a start for you! I'll try to figure out how to test for numbers with decimal points and strings.
Like Andrew said, regular expressions are probably good for this, but they're a bit complicated.

Split NSString into words, then rejoin it into original form

I am splitting an NSString like this: (filter string is an nsstring)
seperatorSet = [NSMutableCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet];
[seperatorSet formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet punctuationCharacterSet]];
NSMutableArray *words = [[filterString componentsSeparatedByCharactersInSet:seperatorSet] mutableCopy];
I want to put words back into the form of filter string with the original punctuation and spacing. The reason I want to do this is I want to change some words and put it back together as it was originally.
A more robust way to split by words is to use string enumeration. A space is not always the delimiter and not all languages delimit spaces anyway (e.g. Japanese).
NSString * string = #" \n word1! word2,%$?'/word3.word4 ";
[string enumerateSubstringsInRange:NSMakeRange(0, string.length)
options:NSStringEnumerationByWords
usingBlock:
^(NSString *substring, NSRange substringRange, NSRange enclosingRange, BOOL *stop) {
NSLog(#"Substring: '%#'", substring);
}];
// Logs:
// Substring: 'word1'
// Substring: 'word2'
// Substring: 'word3'
// Substring: 'word4'
NSString *myString = #"Foo Bar Blah B..";
NSArray *myWords = [myString componentsSeparatedByCharactersInSet:
[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString:#" "]
];
NSString* string = [myWords componentsJoinedByString: #" "];
NSLog(#"%#",string);
Since you eliminate the original punctuation, there's no way to turn it back automatically.
The only way is not to use componentsSeparatedByCharactersInSet.
An alternative solution may be to iterate through the string and, for each char, check if it belongs to your character set.
If yes, add the char to a list and the substring to another list (you may use NSMutableArray class).
This way, for example, you know that the punctuation char between the first and the second substring is the first character in your list of separators.
You can use the pathArray componentsJoinedByString: method of the array class to rejoin the words:
NSString *orig = [words pathArray componentsJoinedByString:#" "];
How are you determining which words need to be replaced? Instead of breaking it apart in the first place, perhaps using -stringByReplacingOccurrencesOfString:withString:options:range: would be more suitable.
My guess is you may not be using the best API. If you're really worried about words, you should be using a word-based API. I'm a bit hazy on whether that would be NSDataDetector or something else. (I believe NSRegularExpression can deal with word boundaries in a smarter way.)
If you are using Mac OS X 10.7+ or iOS 4+ you can use NSRegularExpression, The pattern to replace a word is: "\b word \b" - (no spaces around word) \b matches a word boundary. Look at methods replaceMatchesInString:options:range:withTemplate: and stringByReplacingMatchesInString:options:range:withTemplate:.
Under 10.6 pr earlier if you wish to use regular expressions you can wrap the regcomp/regexec C-based functions, they support word boundaries as well. However you may prefer to use one of the other Cocoa options mentioned in other answers for this simple case.

How to remove certain sets of punctuation bet retain others in a string?

I'm creating a URL from various parts in order to make a phone call using
NSURL* url = [NSURL URLWithString:[kCallURLBase stringByAppendingString:numberStr]];
[[UIApplication sharedApplication] openURL:url];
// kCallURLBase is "tel:"
If numberStr contains '(' or ')' then url is null, and from reading other postings on here people have been having difficulty if the number contains spaces or '-' etc. So I added the following:
NSMutableCharacterSet *charSet = [[NSMutableCharacterSet alloc] init];
[charSet formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet whitespaceCharacterSet]];
[charSet formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet punctuationCharacterSet]];
[charSet formUnionWithCharacterSet:[NSCharacterSet symbolCharacterSet]];
NSArray *arrayWithNumbers = [self.number componentsSeparatedByCharactersInSet:charSet];
NSString *numberStr = [arrayWithNumbers componentsJoinedByString:#""];
However some numbers might be of the form *56 as they are being made from a handset in which case the * character needs to be retained. How can I remove all the other unnecessary characters but retain the *?
Alternatively, is there a better solution then this approach?
Create a character set using the characters you do want (digits, #, and *), then split your input string on any characters that are not in that set, and join the results back together. That will leave you with only valid characters in your string.
NSString *numberStr = #"(212) 555-1212 *99";
NSCharacterSet *illegalCharSet = [[NSCharacterSet characterSetWithCharactersInString:#"1234567890*#"] invertedSet];
NSString *convertedStr = [[numberStr componentsSeparatedByCharactersInSet:illegalCharSet] componentsJoinedByString:#""];
// convertedStr => 2125551212*99
Actually, I think that instead of filtering out disallowed characters, it'd be better to just take the good ones. Those would basically be: digits, *, #. So you could just iterate through the string, and collect characters representing digits, *, # in an array, and then join components of this array.
Probably the easy way to iterate over the string is to use something like:
const char *the_string = [numberString UTF8String];
Then just iterate from the_string[0] to the_string[ strlen(the_string) - 1 ].
And you could fairly easy test for digits either using isdigit(the_string[i]) from ctype.h, or doing if (the_string[i] >= '0' && the_string[i] <= '9').

stringByAppendingFormat not working

I have an NSString and fail to apply the following statement:
NSString *myString = #"some text";
[myString stringByAppendingFormat:#"some text = %d", 3];
no log or error, the string just doesn't get changed. I already tried with NSString (as documented) and NSMutableString.
any clues most welcome.
I would suggest correcting to (documentation):
NSString *myString = #"some text";
myString = [myString stringByAppendingFormat:#" = %d", 3];
From the docs:
Returns a string made by appending to the receiver a string constructed from a given format string and the following arguments.
It's working, you're just ignoring the return value, which is the string with the appended format. (See the docs.) You can't modify an NSString — to modify an NSMutableString, use -appendFormat: instead.
Of course, in your toy example, you could shorten it to this:
NSString *myString = [NSString stringWithFormat:#"some text = %d", 3];
However, it's likely that you need to append a format string to an existing string created elsewhere. In that case, and particularly if you're appending multiple parts, it's good to think about and balance the pros and cons of using a mutable string or several immutable, autoreleased strings.
Creating strings with #"" always results in immutable strings. If you want to create a new NSMutableString do it as following.
NSMutableString *myString = [NSMutableString stringWithString:#"some text"];
[myString appendFormat:#"some text = %d", 3];
I had a similar warning message while appending a localized string. This is how I resolved it
NSString *msgBody = [msgBody stringByAppendingFormat:#"%#",NSLocalizedString(#"LOCALSTRINGMSG",#"Message Body")];