Selenium won't click on all buttons only a few - selenium

Question

I'm trying to click the buttons on the left-panel of the web-page I'm trying to scrape. However, by using Selenium, it seems to only click only on a few of these buttons. I have added a time.sleep between each click which did not make a difference.
I just get the following error:
NoSuchElementException: Message: no such element: Unable to locate element: {"method":"xpath","selector":"(//div[#class='toggle-bottom-filter'])[7]"}
I have double checked that path and it does exist on the website. So I'm not certain as to why it's undetectable, any ideas?
Here's my script:
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
import time
driver = webdriver.Chrome()
driver.get("https://www.theparking.eu/#!/used-cars/")
wait=WebDriverWait(driver,15)
wait.until(EC.visibility_of_element_located((By.CSS_SELECTOR, "#bloc-filter")))
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.CSS_SELECTOR,"div[class='sd-cmp-25TOo'] span[class='sd-cmp-16t61 sd-cmp-2JYyd sd-cmp-3cRQ2']"))).click()
#WebDriverWait(driver, 10).until(EC.frame_to_be_available_and_switch_to_it((By.XPATH,"//iframe[#title='Electric car drivers will soon no longer be able to charge their cars here.']")))
stuff = []
for more in range(1, 9):
time.sleep(2)
driver.find_element(By.XPATH, f"(//div[#class='toggle-bottom-filter'])[{more}]").click()
data = driver.page_source
# ... parse with beautifulsoup

Answer 1

Not all the 9 elements you are trying to click are initially visible, you first will have to scroll the element into the view and only after that click them.
I see there are 11 elements matching //div[#class='toggle-bottom-filter'] locator there so possibly you should change the for loop to for more in range(1, 12):
I think the following code should work better:
from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
from selenium.webdriver.common.action_chains import ActionChains
import time
driver = webdriver.Chrome()
driver.get("https://www.theparking.eu/#!/used-cars/")
wait=WebDriverWait(driver,15)
actions = ActionChains(driver)
wait.until(EC.visibility_of_element_located((By.CSS_SELECTOR, "#bloc-filter")))
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.CSS_SELECTOR,"div[class='sd-cmp-25TOo'] span[class='sd-cmp-16t61 sd-cmp-2JYyd sd-cmp-3cRQ2']"))).click()
#WebDriverWait(driver, 10).until(EC.frame_to_be_available_and_switch_to_it((By.XPATH,"//iframe[#title='Electric car drivers will soon no longer be able to charge their cars here.']")))
stuff = []
for more in range(1, 12):
time.sleep(2)
button = driver.find_element(By.XPATH, f"(//div[#class='toggle-bottom-filter'])[{more}]")
actions.move_to_element(button).perform()
time.sleep(0.5)
button.click()
time.sleep(0.5)
data = driver.page_source
# ... parse with beautifulsoup